Óscar Jaenada: El español que revivió a Cantinflas
Por Laura Hiros

Si hay algo que define la personalidad de Óscar Jaenada, el actor catalán que se declara ciudadano del mundo y que acaba de
reencarnar (no sin fuerte polémica en México) a la figura de Cantinflas, en la cinta homónima, es su valentía y seguridad en sí
mismo.

“Me siento más tranquilo porque Cantinflas ya se estrenó en el festival de cine de Guadalajara, México, con buena crítica; aunque
alguno que otro también me linchó”, dice el multigalardonado histrión sobre su retrato del Chaplin mexicano, en entrevista para La
Estrella en Casa, en un lujoso hotel de Dallas.


























Cantinflas, la película, alcanza al muy humilde Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, en una versión novelada, justo el día de su
primer encuentro en el mundo de la comedia de carpa, por ahí de la década de los 30, y lleva al auditorio por una impresionante
historia de superación personal, desde el nacimiento del personaje “Cantinflas”, hasta su histórica participación en la cinta La
vuelta al mundo en 80 días que le ganó un Globo de Oro como mejor actor.

“Cantinflas, es una película muy complicada -reconoce
Jaenada-  pues  hubo que darle vida a dos personajes diametralmente
opuestos, por un lado hacer al personaje de Cantinflas fue muy laborioso, ver sus películas una y otra vez, tenía que usar su acento,
perfeccionar sus pasos, etc.

“Pero el verdadero reto fue darle vida al actor Mario Moreno, había que descubrir al hombre, llegar al círculo cercano y descifrar la
verdad de la mentira; yo quise reivindicar el sacrificio personal del actor por cargar con semejante personaje toda su vida; esa fue la
parte difícil, me di cuenta de la trascendencia que Moreno tuvo en la historia de México.  Y como gachupín, tuve que hacer preguntas
incomodas a sus allegados, eso fue lo más difícil”, repite pensativo.

El proceso de recreación de Cantinflas no fue nada fácil; Jaenada literalmente se encerró por seis meses en un departamento en
el centro de la capital azteca. Ahí, con ayuda de un foniatra (especialista en acento), una profesora de baile y al mejor imitador de
Cantinflas, Celedonio Núñez, logró reencarnar al mimo mexicano.

“Monte un pequeño santuario con mucha humildad, intentando hacerme mexicano, y finalmente llegar a Cantinflas. Pero el
verdadero punto para mí, era que la gente se diera cuenta del peso del personaje, de la lágrima detrás de la comedia, esto que se
ha visto con Robin Williams, la tristeza del payaso, literalmente el sufrimiento de Moreno.

“Me contaron que Mario intentaba evitar a Cantinflas, que en su casa no había nada del personaje, y es completamente lógico; yo
quise enmarcar ese momento en mi escena favorita de la película, en donde el actor se encuentra con su personaje y es
tremendamente dramático, Cantinflas literalmente tapó al artista”, indica con convicción, el también ganador del Goya.

Jaenada desea que la película una a los hispanoparlantes, “Cantinflas fue un icono, un pionero y le mostró al mundo que el latino
también es un artista. Si yo estoy aquí, es porque en su día él abrió brecha”.

Con más de 40 películas en su haber, varios proyectos en puerta y la plena convicción de que Cantinflas no lo encasillará en forma
alguna, Óscar Jaenada dice que vive tranquilo y se siente respetado, “ando por la calle y no soy la mirada de nadie, así puedo
seguir observando. En el momento en el que sea el observado y no el observador ya no podré ser actor, pues eso es la base de mi
profesión”, concluye con la seguridad que lo caracteriza.


Cantinflas
Drama, biopic, romance
Dirige: Sebastian del Amo
Actúan: Óscar Jaenada, Michael Imperioli, Ilse Salas, Gerardo Méndez, Gabriela De La Garza, Bárbara Mori, entre otros.
96 min.
**

*Como se publicó en Diario La Estrella
Todos los derechos reservados
Rincón de cine
Reseñas y criticas
Mala
Regular
Buena
Excelente
Extraordinaria
Óscar Jaenada, durante su visita a Dallas.