Todos los derechos reservados
Rincón de cine

El Güiri Güiri es Gru
Por Laura Hiros


Cuando hago reír no pienso en humor para niños o para adultos, por lo regular pienso en algo que me hace reír a mí —asegura
Andrés Bustamante, el famoso Güiri Güiri, cómico mexicano creador del Dr. Chun-Ga Ponchito, el Hooligan entre otros más de 250
divertidos personajes, en entrevista telefónica con Diario La Estrella—, pero a lo mejor es más interesante hacer reír a un adulto,
pues ellos pueden tener momentos de niño, pero también de madurez, alegría o tristeza, así que la broma debe ser más compleja;
cuando haces algo sólo para niños puede resultar aburrido para los adultos”.

Andrés llegó el pasado martes 14 de diciembre al mercado latino en los Estados Unidos a manera de voz; sí, la voz del tremendo
villano Gru en la cinta animada
Despicable Me (Mi villano favorito) en su estreno en DVD. El segundo doblaje del comunicólogo
mexicano y el primero de un rufián multidimensional como Gru.
































El doblaje “es todo un reto porque yo creo a los personajes para mí y aquí es como hacer que un zapato que no es tuyo te quede, tú
te tienes que adaptar al él, pero en este caso, el personaje de Gru es, como decimos en México, ‘a todo dar’”.

Con dos días y medio para darle voz en español al maloso que en inglés es caracterizado por Steve Carrell, Andrés asegura que en
el cine todo es parte de un conjunto: “las imágenes, los efectos, la música y por supuesto la voz y todo debe sonar perfecto. En el
doblaje no debes notar que a un personaje no le cuadra la voz, pues si eso pasa no estás a gusto en toda la película. Yo creo que
mi trabajo como Gru en español hace que la película fluya y se entienda en nuestro idioma y con nuestras bromas”.

Bustamante quien ya había hecho trabajo de doblaje en la cinta animada de Pixar y Disney Monsters Inc.,  como el súper tierno
monstruo, Mike" Wazowski, reconoce que “prestar la voz” es en sí muy interesante, pero hacer un villano es una experiencia
deliciosa, “un villano exige mucho más que un bueno, porque tiene más facetas, Mike fue un personaje fabuloso, pero Gru es
multidimensional, es de una forma con sus pequeñas, de otra con los minios y por supuesto quiere robarse la luna”.

Andrés es la cabeza de una compañía de producción llamada Alquimia y con ella produce guiones, publica libros y da rienda suelta
a su creatividad y ahora hasta está por lanzarse como actor de la pantalla platinada, pues a lado de Armando Vega Gil, integrante
del grupo musical Botellita de Jerez, está ultimando los detalles de un guión para su primera aparición en cine con el personaje de
Ponchito.

“Hay mucho trabajo del que me gusta, muchos proyectos cocinándose, desde guiones hasta apariciones en la televisión en EUA,
pero nada en concreto todavía”.

Al hablar sobre política y la inevitable pregunta sobre la situación de inseguridad y asesinatos que atraviesa México, el autor de dos
libros responde: “Yo quisiera hacer un anuncio público a nombre de todos los comediantes pidiéndole a los políticos que no hagan
humor y así nosotros estaríamos dispuestos a no hacer política.

Parece mentira que con todo el dramatismo de lo que está pasando en el país, acontecimientos que afectan la seguridad y la
economía de la vida cotidiana, si te retiras tantito te das cuenta que es una tremenda comedia de enredos que te mueve a la risa;
es por eso que la gente común y corriente hace chistes sobre los presidentes y empresarios porque es la única forma de venganza
que tenemos en su contra. El humor tiene esa facultad, nos da la posibilidad de reírnos de los problemas”, concluye.


Despicable Me
Comedia, dibujos animados, 3 D
Dirigen: Chris Renaud, Pierre Coffin
Con las voces de: Steve Carell, Russell Brand, Jason Segel, Kristen Wiig, Will Arnett, Danny McBride, Julie Andrews, entre otros.
Clasificación: PG por humor crudo y algo de acción
95 min.




*
Como se publicó en Diario La Estrella
PAGINA PRINCIPAL
Reseñas y criticas
Mala
Regular
Buena
Excelente
Extraordinaria
Andrés Bustamante es la voz de Gru en la versión en español de Despicable Me.